Hinglish for feelings and plans

Mood off hai

I am not in a good mood.

Example: "mood off hai, talk later"

Dil khush ho gaya

That made me very happy.

Example: "food was great, dil khush ho gaya"

Bore ho raha hoon

I am bored.

Example: "bore ho raha hoon, call me"

Tension mat le

Do not worry.

Example: "tension mat le, it will be fine"

Maza aa gaya

I enjoyed it a lot.

Example: "trip mein maza aa gaya"

Kya baat hai

Wow, great; also asking "what is the matter".

Example: "kya baat hai, new phone!"

Thak gaya

I am tired.

Example: "thak gaya, going to sleep"

Pata nahi

I do not know.

Example: "pata nahi, you decide"

Kuch nahi

Nothing; sometimes means more than it says.

Example: "kuch nahi, just thinking"

Chal raha hai

It is going on, so-so.

Example: "work chal raha hai"

Dekhte hain

We will see; often a polite maybe.

Example: "dekhte hain, I will tell you"

Ho jayega

It will be done.

Example: "ho jayega, do not worry"

Kitna time lagega

How long will it take.

Example: "kitna time lagega?"

Aaj nahi

Not today.

Example: "party aaj nahi"

Kal milte hain

Let us meet tomorrow.

Example: "okay, kal milte hain"

Sab theek

All fine.

Example: "sab theek at home"

Bas yahin

Just here, nearby.

Example: "bas yahin hoon"

Aaj kal

These days.

Example: "aaj kal busy hoon"

Kab aa rahe ho

When are you coming.

Example: "kab aa rahe ho?"

Thoda wait

Wait a little.

Example: "thoda wait, coming"